匯泉翻譯官——語(yǔ)譯全球，溝通世界！

國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)出口基地推薦企業(yè)

國(guó)家重點(diǎn)信用認(rèn)證企業(yè)

高新技術(shù)企業(yè),央視專訪特邀企業(yè)

跨境電商是指通過(guò)電子商務(wù)平臺(tái)達(dá)成交易、進(jìn)行支付結(jié)算，并通過(guò)跨境物流送達(dá)商品、完成交易的一種國(guó)際商業(yè)活動(dòng)。入駐跨境電商平臺(tái)的國(guó)內(nèi)商家一般會(huì)通過(guò)機(jī)器翻譯、人工翻譯或兩者相結(jié)合的方式來(lái)完成跨境電商翻譯工作。 根據(jù)《中國(guó)電子商務(wù)報(bào)告2020》發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2020年跨境電商進(jìn)出口總額達(dá)1.69萬(wàn)億元，同比增長(zhǎng)31.1%。其中，出口商品總額達(dá)1.12萬(wàn)億元，同比增長(zhǎng)40.1%；進(jìn)口商品總額達(dá)0.57...

目前，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)滲入到了人們生活的方方面面，在1994年中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)萌芽階段，沒有人能想到它能給社會(huì)帶來(lái)如此巨大的變化。互聯(lián)網(wǎng)有一個(gè)重要的特點(diǎn)就是全球化，隨著全球互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，大量的國(guó)外互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品紛紛涌進(jìn)了國(guó)內(nèi)，比如Windows Media Player、Office等等，這些互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品翻譯自己的名稱時(shí)，一般都采用零翻譯的方法，即保留原本的英文名字不做變動(dòng)。如微軟產(chǎn)品系列: Window...

股市英語(yǔ)不僅涉及股市市場(chǎng)的運(yùn)作、證券的交易等活動(dòng), 更與百姓的日常生活密切相關(guān)。準(zhǔn)確理解并做好股市翻譯，有助于推動(dòng)國(guó)內(nèi)外股市信息的交流，減少語(yǔ)言差異造成的交際壁壘和理解誤區(qū)，推動(dòng)中國(guó)股市盡快與全球股市接軌。股市英語(yǔ)屬于專門用途英語(yǔ)，它的詞匯、語(yǔ)句既有普通用途英語(yǔ)的特征，又有自己鮮明的語(yǔ)體特點(diǎn)。股市翻譯除了要遵守譯界廣為認(rèn)可的原則,還要根據(jù)自身語(yǔ)體特點(diǎn)靈活運(yùn)用。 股市英語(yǔ)的詞匯有以下幾個(gè)特點(diǎn)：...

疫情后期全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，導(dǎo)致航運(yùn)業(yè)的需求大幅爆發(fā)。全球最大貨柜航運(yùn)運(yùn)輸集團(tuán)馬士基認(rèn)為，全球航運(yùn)市場(chǎng)今年將會(huì)持續(xù)火熱。航運(yùn)業(yè)的火爆，不僅促進(jìn)了船舶數(shù)量的增加和國(guó)際船員市場(chǎng)的壯大，也導(dǎo)致國(guó)際航運(yùn)市場(chǎng)對(duì)精通航運(yùn)翻譯的船員需求成直線攀升。其實(shí)，國(guó)際海事組織早已對(duì)船員航運(yùn)翻譯能力提出了詳細(xì)的要求。國(guó)際海事組織頒布的STCW公約要求，船員需要能夠掌握足夠的英語(yǔ)知識(shí)，能在和他船、或岸臺(tái)和中心通信以及與使用...

美國(guó)廣告大師艾·里斯曾說(shuō)過(guò): “名稱是訊息與心智之間的第一個(gè)接觸點(diǎn)，是把品牌吊在潛在顧客心智中產(chǎn)品階梯的掛鉤”。那些新穎別致、簡(jiǎn)明易記且符合目的語(yǔ)受眾消費(fèi)習(xí)慣、文化背景、審美情趣的商標(biāo)譯名，是幫助商家搶占國(guó)外市場(chǎng)的最佳敲門磚。從這個(gè)意義上說(shuō)，商標(biāo)翻譯是產(chǎn)品推廣與銷售中不可或缺的重要環(huán)節(jié)。 如果商家要將自己的產(chǎn)品打入國(guó)際市場(chǎng)，譯者就必須做好商標(biāo)翻譯，準(zhǔn)確傳遞商家的意圖和商標(biāo)的內(nèi)涵。 譯者在進(jìn)行...