匯泉翻譯2019年首批校企合作實(shí)習(xí)翻譯前電子化實(shí)操培訓(xùn)圓滿結(jié)束

2019年1月16日 匯泉翻譯廣州總部迎來了2019年校企合作的首批學(xué)生參加為期3天的實(shí)習(xí)培訓(xùn)。

校企合作人才培養(yǎng)協(xié)議

本次培訓(xùn)由匯泉翻譯陳總監(jiān)主持，生產(chǎn)部門周總監(jiān)、陳主管全程跟進(jìn)，并制定了一份符合學(xué)生現(xiàn)階段需要的技能的《校企合作人才培養(yǎng)實(shí)習(xí)計劃》，體現(xiàn)了匯泉對本次校企合作的重視。

第一天

陳總首先為幾位同學(xué)詳細(xì)講解了2018 年中國語言服務(wù)行業(yè)的大數(shù)據(jù), 也對大家拋出了人生前途的選擇問題：是否從事翻譯行業(yè)？還是把語言當(dāng)作一門工具？本來激動活躍的同學(xué)們陷入了沉思。陳總表示，希望這次的實(shí)習(xí)培訓(xùn)能讓來參加的同學(xué)理清這些問題。隨后陳總繼續(xù)對匯泉翻譯公司介紹、組織機(jī)構(gòu)講解及基礎(chǔ)流程介紹。

介紹完后首先給各位同學(xué)安排了英語基礎(chǔ)測試，ABC三套題目分別評估同學(xué)們的翻譯基礎(chǔ)、質(zhì)檢基礎(chǔ)、語言基礎(chǔ)。

下一步給同學(xué)們進(jìn)行譯前電子化的基礎(chǔ)培訓(xùn)、譯前電子化實(shí)操、檢查和指導(dǎo)及疑問解答。

第二天

同學(xué)們早早到達(dá)公司，9點(diǎn)準(zhǔn)時開始了質(zhì)量檢查基礎(chǔ)培訓(xùn)（低級錯誤部分）、并在培訓(xùn)后進(jìn)行了質(zhì)檢實(shí)操。

第三天

繼續(xù)前兩天所學(xué)知識技能實(shí)操并鞏固，并在實(shí)習(xí)培訓(xùn)的尾聲由陳總主持，兩位實(shí)操負(fù)責(zé)人對五位同學(xué)這三天實(shí)習(xí)工作的點(diǎn)評，以及讓各位同學(xué)分享心得和總結(jié)經(jīng)驗(yàn)。

同學(xué)們各抒己見，如：譯前電子化和學(xué)校學(xué)習(xí)的理論知識差距較大、要重新考慮人生規(guī)劃、要提升計算機(jī)基礎(chǔ)知識、實(shí)踐大于理論、要持續(xù)學(xué)習(xí)、要合理分配時間等，看見各位同學(xué)在此次認(rèn)真的培訓(xùn)中確有所得，陳總聽了邊點(diǎn)頭邊露出欣慰的笑容。