泰語翻譯-專業(yè)深圳翻譯公司-泰語翻譯多少錢

泰語的基本語序，與中文相類似，都是主-謂-賓的結(jié)構(gòu)，但是也有與中文相區(qū)別的地方：修飾語在被修飾語之后，如形容詞應(yīng)該放在名詞之后，副詞放在動(dòng)詞之后。匯泉翻譯官的業(yè)務(wù)范圍囊括市場上的14大行業(yè)以及300+翻譯服務(wù)細(xì)分領(lǐng)域，且給多個(gè)行業(yè)龍頭企業(yè)提供過指定的翻譯服務(wù)方案，分別有：工程建設(shè)行業(yè)的廣東省水利電力、四川省第六建筑有限公司、電力科學(xué)研究院；機(jī)電機(jī)械行業(yè)的南興裝備、禾望電氣、大禹電氣、東方電氣、松下等等，在海內(nèi)外客戶中廣受好評(píng)。

根據(jù)泰語翻譯的不同翻譯資料的用途、難度、預(yù)算、時(shí)限要求，有以下四種翻譯產(chǎn)品可以讓客戶按需選擇：概要型泰語翻譯、普通型泰語翻譯、商務(wù)技術(shù)型泰語翻譯、宣傳出版型泰語翻譯：

概要型泰語翻譯：175-200/千字

普通型泰語翻譯：350-400/千字

商務(wù)技術(shù)型泰語翻譯：420-480/千字

宣傳出版型泰語翻譯：550-650/千字

泰語翻譯，除了要注意泰語語法、正文數(shù)字、單詞拼寫等細(xì)節(jié)，還需要了解泰語與中文的語言習(xí)慣以及兩國的文化差異。譬如廣告語泰語翻譯、宣傳方案泰語翻譯、書籍泰語翻譯等這類文化傳媒類的泰語翻譯，如果觸犯了泰語的語言禁忌，則會(huì)給客戶招致不必要的麻煩。

泰語翻譯的口譯中外互譯價(jià)格從1500-5500不等，英外互譯價(jià)格從2600-7000不等。泰語翻譯的口譯譯員有初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)、同聲傳譯，翻譯類型有中外互譯和英外互譯。譯員等級(jí)主要由譯員的口譯經(jīng)驗(yàn)還有譯員能力決定，不同的預(yù)算、翻譯場景、行業(yè)內(nèi)容等都是影響泰語翻譯價(jià)格的因素。

對(duì)于泰語翻譯，譯員還需要熟悉泰語的翻譯規(guī)則，譬如泰語各行業(yè)的專業(yè)用語用詞、語言結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)等，以及泰語翻譯文件是否有特殊的排版格式，是否需要提供雙語對(duì)照格式，這些都是平時(shí)泰語翻譯里會(huì)遇到的需要解決的問題。匯泉翻譯官對(duì)于泰語翻譯項(xiàng)目，對(duì)各語種翻譯項(xiàng)目，有規(guī)范化的翻譯項(xiàng)目管理流程。以上提到的各翻譯注意事項(xiàng)，都可以通過執(zhí)行有匯泉特色的翻譯項(xiàng)目管理細(xì)則來實(shí)現(xiàn)。匯泉翻譯的譯員都有5-10年以上的翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，有“一譯二改三校四審”的翻譯步驟，能夠提供不同格式文件的互相轉(zhuǎn)換服務(wù)，翻譯云平臺(tái)能夠下載段對(duì)段的雙語對(duì)照譯文格式，節(jié)省基礎(chǔ)排版的時(shí)間，能為泰語翻譯客戶提供高效率質(zhì)量良好的翻譯服務(wù)。