金融翻譯|專(zhuān)業(yè)金融翻譯公司|金融英語(yǔ)翻譯

人類(lèi)已經(jīng)進(jìn)入金融時(shí)代、金融社會(huì)，因此，金融無(wú)處不在并已形成一個(gè)龐大體系，金融學(xué)涉及的范疇、分支和內(nèi)容非常廣，如貨幣、證券、銀行、保險(xiǎn)、資本市場(chǎng)、衍生證券、投資理財(cái)、各種基金(私募、公募)、國(guó)際收支、財(cái)政管理、貿(mào)易金融、地產(chǎn)金融、外匯管理、風(fēng)險(xiǎn)管理等。中國(guó)金融市場(chǎng)正在走向國(guó)際化，對(duì)專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的人才需求迫切。金融行業(yè)一直以來(lái)都是就業(yè)的超級(jí)大熱門(mén)，金融學(xué)就業(yè)人才的需求主要集中在高端市場(chǎng)，例如高校教師和大公司市場(chǎng)研究分析、基金經(jīng)理、投資經(jīng)理、證券公司、保險(xiǎn)公司、信托投資公司等。而因?yàn)橹袊?guó)金融市場(chǎng)日益國(guó)際化的特點(diǎn)，使得掌握金融英語(yǔ)翻譯和金融翻譯的需求日益明顯。

金融英語(yǔ)翻譯的詞匯表現(xiàn)出與通用英語(yǔ)不同的一面，其語(yǔ)法特征也比較明顯。比如在使用的過(guò)程中大量使用名詞化結(jié)構(gòu)和非限定動(dòng)詞，句式多呈現(xiàn)出被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和長(zhǎng)句。而在時(shí)態(tài)上，為了表現(xiàn)其科學(xué)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，常用一般現(xiàn)在時(shí)等，金融英語(yǔ)的文體風(fēng)格主要表現(xiàn)為：注重行文的連貫、清晰、流暢。所欲翻譯時(shí)避免行文晦澀，以及表露過(guò)多的個(gè)人感情，力求翻譯文稿有著平易近人、有著客觀性和精準(zhǔn)性。

翻譯質(zhì)量是最重要的成功因素，質(zhì)量第一是匯泉翻譯的經(jīng)營(yíng)宗旨。我們對(duì)每一個(gè)譯文都會(huì)進(jìn)行仔細(xì)審校，審校人員不僅對(duì)譯文中的詞句進(jìn)行校對(duì)，并重點(diǎn)對(duì)其中的數(shù)字和名字進(jìn)行仔細(xì)核對(duì)，這些數(shù)據(jù)對(duì)于專(zhuān)業(yè)金融翻譯來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。我們通過(guò)采用術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)和同一個(gè)國(guó)內(nèi)金融翻譯團(tuán)隊(duì)確保譯文的一致性，即使所翻譯的文件跨越不同的年份。

匯泉翻譯以英語(yǔ)、日語(yǔ)、泰語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)為主的130+多門(mén)語(yǔ)種，包括韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、越南語(yǔ)等多國(guó)語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，已經(jīng)服務(wù)了上10000+家中外大、中型企業(yè)，可始終保持著客戶投訴率為0的專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)。還在政府機(jī)構(gòu)、教育行業(yè)、醫(yī)學(xué)衛(wèi)生、金融財(cái)經(jīng)、影視媒體、機(jī)械機(jī)電、石油化工、電子電工、建筑建材、安全防護(hù)、冶金礦產(chǎn)、體育用品、水利水電、輕工食品、交通運(yùn)輸、旅游行業(yè)、服裝紡織、農(nóng)林牧漁、文化行業(yè)等行業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)。匯泉翻譯，提出翻譯行業(yè)“性價(jià)比”概念，依靠無(wú)法輕易復(fù)制的智能化數(shù)字化平臺(tái)技術(shù)、行業(yè)內(nèi)專(zhuān)業(yè)老師的在職顛覆行業(yè)現(xiàn)狀。如有需要翻譯的業(yè)務(wù)可以咨詢匯泉翻譯，匯泉翻譯，合作了都說(shuō)好。我們的熱線電話：400-7007-400。