圖書翻譯|性價比高的圖書翻譯公司

圖書是人類用來記錄一切成就的主要工具，也是人類交融情感，取得知識，傳承經(jīng)驗(yàn)的重要媒介，對人類文明的開展貢獻(xiàn)有著重大的意義，自古以來，人們對圖書總是給予最高和特別的情懷，圖書是以傳播文化為目的，是一種定向不斷發(fā)展的知識傳播工具，在國際交流日益密切的今天，圖書翻譯的重要性也凸顯出來，作為了解其他國家和地區(qū)的重要途徑。匯泉翻譯，以英語、日語、德語、法語、俄語為主的130+多門語種，包括藏語、韓語、泰語、意大利語、西班牙、葡萄牙語、荷蘭語、芬蘭語、阿拉伯語、印度語、越南語、波蘭語、馬來語等語種優(yōu)勢。服務(wù)上10000+家企業(yè)，客戶質(zhì)量滿意度達(dá)99.9%。能夠?yàn)樾枰獔D書翻譯公司提供專業(yè)的翻譯解決方案。

圖書翻譯的種類繁多，涉及范圍有小說翻譯、教材翻譯、專業(yè)圖書翻譯。按照圖書內(nèi)容分類，圖書翻譯涉及歷史、軍事、科學(xué)、文化教育以及藝術(shù)等領(lǐng)域。根據(jù)服務(wù)讀者不同，圖書翻譯遵守相應(yīng)的基本原則。

1.邏輯、語法與標(biāo)注；力求譯文準(zhǔn)確無誤，專業(yè)術(shù)語要翻譯準(zhǔn)確，無邏輯語法錯誤，無句子、段落的遺漏。把握不準(zhǔn)的地方要用鉛筆在旁邊標(biāo)出，以提醒譯者。

2.科學(xué)合理的原則；根據(jù)稿件字?jǐn)?shù)計(jì)算與專業(yè)術(shù)語，翻譯小組會根據(jù)工作細(xì)分工作安排，根據(jù)科學(xué)合理的評估，保證質(zhì)量的情況下把翻譯工期精細(xì)化。

3.術(shù)語、詞匯庫專業(yè)統(tǒng)一；匯泉翻譯翻譯公司有一系列措施，保證專業(yè)詞匯與術(shù)語的統(tǒng)一，通過人工識別與多人同步自動輔助識別技術(shù)，萬無一失后開始進(jìn)行通文翻譯。

還會根據(jù)要翻譯的圖書用途來選擇翻譯級別，大部分圖書常用級別是專業(yè)級和出版級，匯泉翻譯為了保證圖書翻譯的質(zhì)量，會根據(jù)圖書的專業(yè)難度，數(shù)量等硬性指標(biāo)成立專門的翻譯項(xiàng)目組，對整體圖書做定性分析，并建立該圖書翻譯領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語庫，保證每個譯員對圖書翻譯在用詞上保持統(tǒng)一，然后做出翻譯流程表，采用了嚴(yán)格的翻譯控制流程，圖書翻譯組譯員都是具備行業(yè)背景的資深譯員，不僅有著深厚的語言功底，對圖書翻譯有著深刻的認(rèn)知，熟悉相關(guān)的術(shù)語和詞匯，隨后由二到三個資深的圖書審譯員進(jìn)行多次審查、校對，以確定圖書翻譯精準(zhǔn)，做到翻譯與審稿同步進(jìn)行，發(fā)現(xiàn)問題及時糾正。同時為避免后期出現(xiàn)詞匯不統(tǒng)一和文風(fēng)不一致等質(zhì)量問題。滿足客戶的圖書翻譯需求，達(dá)到客戶的較大滿意。

匯泉翻譯，匯聚了近萬名各行業(yè)領(lǐng)域?qū)I(yè)的翻譯人才，其中，博士譯員589人，碩士譯員931人，學(xué)士譯員8188人。在制藥醫(yī)療、機(jī)電機(jī)械、工程建設(shè)、信息技術(shù)等14大行業(yè)300+細(xì)分域組建了具有專業(yè)背景和翻譯經(jīng)驗(yàn)的服務(wù)團(tuán)隊(duì)，出色的完成行業(yè)內(nèi)龍頭企業(yè)的翻譯項(xiàng)目。自主研發(fā)人工智能翻譯系統(tǒng)?！皡R泉云平臺”，完成品牌一體化翻譯項(xiàng)目管理平臺。為廣大客戶提供低成本、高質(zhì)量、高效率的翻譯服務(wù)。目前平臺具備20萬+術(shù)語庫以及3億+語料庫。流程管理，規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化。歡迎咨詢我們在線客服400-7007-400。