同聲傳譯|深圳同聲傳譯翻譯公司|資深同聲傳譯翻譯社

隨著中國和國際間的往來日漸頻繁，同聲翻譯在國內(nèi)逐漸成為了一個(gè)令人羨慕的新興職業(yè)，中國加入WTO更是加快了對(duì)同聲傳譯人才的需求。據(jù)悉，從事同聲傳譯的人員數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足市場(chǎng)的需求，由于中國經(jīng)濟(jì)的迅速崛起使?jié)h語正在成為一門國際化的語言，而在中國召開的國際會(huì)議也越來越多，可以說同聲翻譯在國內(nèi)和國際的市場(chǎng)都是巨大的。匯泉翻譯，作為業(yè)內(nèi)資深的翻譯公司，能夠?yàn)樾枰晜髯g的企業(yè)提供專業(yè)的同聲傳譯，匯泉翻譯，語譯全球，溝通世界。

同聲傳譯是一種受時(shí)間限制，難度極高的用一種語言轉(zhuǎn)換另外一種語言的活動(dòng)，它要求譯員在聽辨源語言講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)，在極短的時(shí)間內(nèi)迅速完成對(duì)源語言信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶和轉(zhuǎn)換，同時(shí)要對(duì)目標(biāo)語言進(jìn)行監(jiān)聽、組織、修正和表達(dá)，說出目標(biāo)語言的譯文。在各種國際會(huì)議、電話會(huì)議上，同傳譯員需要以"閃電般的思維"和高超的語言技巧，成功克服多重任務(wù)翻譯間的交織和干擾。匯泉翻譯官作為業(yè)內(nèi)資深的翻譯公司，具有20多年的翻譯歷史，能夠?yàn)樾枰晜髯g的企業(yè)提供專業(yè)的解決方案。

同聲傳譯的譯員前期需要做相關(guān)準(zhǔn)備工作，根據(jù)每次即將開啟的會(huì)議的內(nèi)容來進(jìn)行準(zhǔn)備。由于每次的同聲傳譯的內(nèi)容不同，這就要求同傳工作者事前打聽會(huì)議的主題內(nèi)容、與會(huì)人物的頭銜名稱，然后熟悉相關(guān)的漢語表達(dá)，難度相當(dāng)大。即使再有經(jīng)驗(yàn)的同傳人員也要認(rèn)認(rèn)真真地做前期準(zhǔn)備工作，每次同傳會(huì)議的內(nèi)容都不同。由于演講者講演的內(nèi)容不是固定的，可能是隨心所欲信手拈來一個(gè)詞語，這就要求同傳翻譯者不但要心細(xì)，還要膽大，敢于張口去翻譯。所以在工作時(shí)要求精神高度緊張，注意力極度集中。由此可觀，對(duì)于真正優(yōu)秀的同聲傳譯人才而言，在其工作實(shí)踐中，難度還是極其之大的。

匯泉翻譯，成立于1998年6月，在北京、上海、廣州、深圳、香港、天津、海南等地實(shí)行品牌連鎖經(jīng)營，2009通過ISO9001:2015質(zhì)量管理及“ISO27001：2013 信息安全認(rèn)證”體系同等共11項(xiàng)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。在2019年成為中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)委員會(huì)單位，中國翻譯協(xié)會(huì)的理事單位會(huì)員。被多家大型企業(yè)評(píng)為優(yōu)質(zhì)供應(yīng)商，業(yè)務(wù)包含英語、日語、德語、法語、俄語、西班牙語、越南語、西班牙語、葡萄牙語、涉及語種130+。匯泉翻譯專注于各個(gè)行業(yè)定制解決方案。歡迎咨詢匯泉翻譯官網(wǎng)的在線客服，我們會(huì)以顧客至上的原則，提供高品質(zhì)的服務(wù)的理念來接待您。