病歷翻譯|病歷翻譯公司|專業(yè)病歷翻譯社

病歷，亦叫病史、病案，是醫(yī)務(wù)人員對(duì)病人患病經(jīng)過和治療情況所作的文字記錄，是醫(yī)生診斷和治療疾病的依據(jù)，在醫(yī)學(xué)科學(xué)研究中也有很大的作用。將采集到的資料加以歸納、整理、綜合分析，按規(guī)定的格式和要求書寫的患者醫(yī)療健康檔案。在進(jìn)行出國(guó)就醫(yī)、保險(xiǎn)理賠、境外體檢需要進(jìn)行病歷翻譯。匯泉翻譯，近30年的翻譯行業(yè)歷史，總結(jié)了多家醫(yī)院的病歷模版與多家體檢機(jī)構(gòu)的病歷模版，建立了完備的醫(yī)療術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)與專門的具備強(qiáng)大語(yǔ)言能力與醫(yī)療知識(shí)的翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)，提供病歷/病例翻譯、排版，為個(gè)人出國(guó)就醫(yī)、出國(guó)體檢、保險(xiǎn)理賠等提供專業(yè)的病歷翻譯服務(wù)。

病歷翻譯不僅僅提供給國(guó)外醫(yī)療專家閱讀，需要遠(yuǎn)在患者動(dòng)身前往國(guó)外之前完成。比如，在出國(guó)就醫(yī)簽證之前，國(guó)外醫(yī)療機(jī)構(gòu)需要患者的準(zhǔn)確病歷和醫(yī)學(xué)檢查報(bào)告翻譯以便出具恰當(dāng)?shù)某鰢?guó)看病邀請(qǐng)函；在簽證申請(qǐng)過程中，申請(qǐng)人需要提供病歷和醫(yī)學(xué)檢查報(bào)告作為支持性材料。當(dāng)然，病歷翻譯文件最核心的閱讀者還是國(guó)外的醫(yī)學(xué)專家。匯泉翻譯官，作為業(yè)內(nèi)專業(yè)的翻譯公司，有著雄厚的人才隊(duì)伍，致力于讓世界語(yǔ)言溝通無(wú)障礙，能夠?yàn)樾枰v翻譯的企業(yè)進(jìn)行專業(yè)的翻譯服務(wù)。匯泉翻譯，語(yǔ)譯全球，溝通世界。

翻譯譯員在進(jìn)行病歷翻譯時(shí)一定要實(shí)事求是、嚴(yán)肅認(rèn)真、科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、一絲不茍。將病史的主體部分。圍繞主訴，按癥狀出現(xiàn)的先后，詳細(xì)記錄從起病到就診時(shí)疾病的發(fā)生、發(fā)展及其變化的經(jīng)過和診療情況。其內(nèi)容主要包括:病例史上的起病時(shí)間、緩急，可能的病因和誘因(必要時(shí)包括起病前的一些情況)。(主要癥狀(或體征)出現(xiàn)的時(shí)間、部位、性質(zhì)、程度及其演變過程。伴隨癥狀的特點(diǎn)及變化，對(duì)具有鑒別診斷意義的重要陽(yáng)性和陰性癥狀(或體征)亦應(yīng)加以翻譯說明。

匯泉翻譯，成立于1998年6月，在北京、上海、廣州、深圳、香港、天津、海南等地實(shí)行品牌連鎖經(jīng)營(yíng)，2009通過ISO9001:2015質(zhì)量管理及“ISO27001：2022信息安全認(rèn)證”體系同等共11項(xiàng)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。在2019年成為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)委員會(huì)單位，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的理事單位會(huì)員。被多家大型企業(yè)評(píng)為優(yōu)質(zhì)供應(yīng)商，服務(wù)過10000+家企業(yè)，業(yè)務(wù)包含英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、越南語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、涉及語(yǔ)種130+。迄今已為眾多組織機(jī)構(gòu)和國(guó)際公司提供了高水準(zhǔn)的行業(yè)內(nèi)翻譯，并與較多公司簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。為客戶帶來(lái)優(yōu)質(zhì)的稿件。匯泉翻譯將為您帶來(lái)專業(yè)的翻譯體驗(yàn)。歡迎咨詢匯泉翻譯官網(wǎng)的在線客服，我們會(huì)以顧客至上的原則，提供高品質(zhì)的服務(wù)的理念來(lái)接待您。