游戲翻譯，專業(yè)游戲翻譯公司，深圳翻譯公司哪家靠譜？

隨著電子產(chǎn)品與網(wǎng)絡(luò)的廣泛，游戲在人們的日常休閑生活中，比重越來(lái)越大。在2020年市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)Niko Partners發(fā)布的《中國(guó)游戲玩家報(bào)告》中顯示，中國(guó)游戲玩家規(guī)模達(dá)到7.2億，約占中國(guó)總?cè)丝诘?1.3%，在年輕群體中更受到偏愛與喜愛?，F(xiàn)在的人們不僅僅是喜歡游戲本身，而且喜歡游戲背后的所帶來(lái)給成就感的快樂、刺激，和交到志同道合的朋友。我國(guó)在2014年先后出臺(tái)了《關(guān)于推動(dòng)文化創(chuàng)意和設(shè)計(jì)服務(wù)與相關(guān)產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展的若干意見》中，也推動(dòng)游戲行業(yè)的發(fā)展，給游戲行業(yè)的企業(yè)帶來(lái)新的發(fā)展機(jī)遇。匯泉翻譯官，作為業(yè)內(nèi)資深的翻譯公司，具有政府認(rèn)證，能夠?yàn)樾枰?/span>游戲翻譯的公司提供專業(yè)的游戲翻譯解決方案。

無(wú)論是游戲出口到海外，還是海外游戲進(jìn)入到中國(guó)，游戲語(yǔ)言的轉(zhuǎn)化都需要正確的翻譯，譯者需要從不同的視角理解、界定、闡釋。從而玩家更能了解游戲規(guī)則。游戲玩家群體國(guó)家類別的不同，僅用游戲本土網(wǎng)站和目標(biāo)游戲玩家溝通，在很多方面將會(huì)出現(xiàn)誤解，不能滿足目標(biāo)客戶的需求，多語(yǔ)言網(wǎng)站、游戲內(nèi)容建設(shè)就顯得尤為重要。匯泉翻譯，會(huì)根據(jù)已有的語(yǔ)種行業(yè)標(biāo)簽自動(dòng)推薦匹配譯員，在遇到游戲翻譯這樣需要多變和符合本土文化文稿下，匯泉翻譯的譯員們也可以通過術(shù)語(yǔ)庫(kù)中的行業(yè)專業(yè)詞典庫(kù)、專屬術(shù)語(yǔ)庫(kù)、記憶庫(kù)等等快速而高效的提交譯文。匯泉翻譯做翻譯我們是專業(yè)的。

匯泉翻譯，在2004就成立的“智能翻譯工廠”翻譯質(zhì)保天數(shù)達(dá)180天，20多年的翻譯歷史，其中的個(gè)行的專業(yè)詞典庫(kù)、專屬術(shù)語(yǔ)庫(kù)、記憶庫(kù)等能快速而高效的提交譯文。再有專攻的譯員、健全的翻譯流程、譯文翻譯后在進(jìn)行進(jìn)一步審校檢查，確保譯文沒有錯(cuò)漏、語(yǔ)法正確。流程管理規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)化。保證了我們有能力有速度處理游戲企業(yè)和機(jī)構(gòu)官方網(wǎng)站、防火墻技術(shù)冊(cè)、網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容翻譯、多媒體本地化處理、音頻/視頻處理、包括配音、游戲劇情副本、網(wǎng)站風(fēng)格本地化（網(wǎng)站配色(避免當(dāng)?shù)厣式?、圖片處理、Flash處理等各類文件。匯泉翻譯采取有效的一譯、二改、三校、四審的流程以保證質(zhì)量。歡迎廣大游戲翻譯企業(yè)公司咨詢匯泉翻譯官網(wǎng)在線客服。

匯泉翻譯秉承著“十年樹木，百年樹人”的人才理念，經(jīng)過20多年的嚴(yán)格選拔，篩選與積累，發(fā)展至今，人才庫(kù)凝聚了資深翻譯專家、翻譯專家、高級(jí)譯員、中級(jí)譯員4個(gè)等級(jí)的翻譯精英。我們深知譯員是質(zhì)量控制的源頭，只有優(yōu)秀的譯員才能翻譯出高質(zhì)量的譯文。為此，建立公司規(guī)范每一項(xiàng)翻譯技能，使每位譯員具備職業(yè)翻譯素質(zhì)，從源頭上確保譯文質(zhì)量。同時(shí)，制定一套嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系，確保第一次就把翻譯做對(duì)，實(shí)現(xiàn)翻譯質(zhì)量和進(jìn)度的可追蹤。匯泉翻譯已經(jīng)服務(wù)了上千家企業(yè)，始終保持著客戶投訴率為零的專業(yè)負(fù)責(zé)發(fā)展趨勢(shì)，翻譯過程全程跟蹤服務(wù)，確保客戶對(duì)每一次譯稿能夠滿意。這也正是匯泉翻譯品質(zhì)始終如一的體現(xiàn)。