2019年10月26日（周六），第二屆“藝果杯”全國翻譯技術(shù)大賽頒獎盛典在上海同濟(jì)大學(xué)成功舉行。匯泉翻譯官廣州市匯泉翻譯服務(wù)有限公司的五方譯官令隊(duì)成功摘得桂冠!
此次頒獎典禮分為上午頒獎和下午分享兩部分。翻譯界多位重量級大咖出席，翻譯公司老板、項(xiàng)目經(jīng)理及國內(nèi)主流媒體人參會，共同見證了冠軍的誕生。
“藝果杯”翻譯技術(shù)大賽目的是助力行業(yè)發(fā)展、推廣翻譯技術(shù)、提升翻譯項(xiàng)目管理水平、匯聚項(xiàng)目管理精英人才。
（匯泉翻譯官黃總（左二）受邀上臺分享經(jīng)驗(yàn)）
大賽從5月12日開始報(bào)名，經(jīng)過初賽、復(fù)賽、決賽前后共計(jì)4個(gè)多月的時(shí)間，用理論和實(shí)戰(zhàn)相結(jié)合的方式對參賽選手進(jìn)行考核，最終遴選出8支最優(yōu)秀的隊(duì)伍，在頒獎盛典現(xiàn)場進(jìn)行終極角逐。
最終，廣州市匯泉翻譯服務(wù)有限公司的匯泉翻譯官五方譯官令隊(duì)在隊(duì)長周燕華的帶領(lǐng)下，以高超的專業(yè)水準(zhǔn)，豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，雄厚的知識儲備，一舉奪得第二屆“藝果杯”冠軍。
（匯泉翻譯官五方譯官令隊(duì)周燕華領(lǐng)取冠軍獎杯）
那么，作為第一次參加“藝果杯”翻譯比賽的五方譯官令隊(duì)，為何能順利打敗其他7支隊(duì)伍一舉奪魁，背后是不是有什么秘密武器呢？那就不得不提，匯泉翻譯官團(tuán)隊(duì)自主開發(fā)并應(yīng)用的現(xiàn)代翻譯技術(shù)系統(tǒng)——語芯云翻譯平臺。
語芯云翻譯平臺作為匯泉翻譯官的重要特色之一，是大數(shù)據(jù)和人工智能高度融合的翻譯平臺。獲得聯(lián)合國技術(shù)信息系統(tǒng)發(fā)明創(chuàng)新科技之星、國家科技進(jìn)步一等獎、中國科學(xué)院科技進(jìn)步一等獎等榮譽(yù)。
語芯云翻譯平臺具有以下優(yōu)勢：
No.1
為項(xiàng)目分配專業(yè)庫，翻譯更專業(yè)
根據(jù)翻譯稿件所涉及的專業(yè)、資料類型等，在語芯云翻譯平臺中針對性地指定并調(diào)用符合本項(xiàng)目具體要求的專業(yè)庫。
No.2
建立專屬術(shù)語庫，確保術(shù)語統(tǒng)一
使用語芯云翻譯平臺可進(jìn)行譯前提取術(shù)語、譯后整理術(shù)語，客戶的專屬術(shù)語庫的創(chuàng)建還可以保持每次翻譯表達(dá)風(fēng)格統(tǒng)一，有效地避免了由人腦來記憶專業(yè)術(shù)語的傳統(tǒng)操作，提高了譯稿前后術(shù)語的統(tǒng)一。
No.3
生產(chǎn)環(huán)節(jié)全程監(jiān)控
語芯云翻譯平臺擁有項(xiàng)目運(yùn)作的全程監(jiān)控功能，對異常情況自動預(yù)警、提示等功能，同時(shí)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人及客戶可隨時(shí)對項(xiàng)目運(yùn)作的各個(gè)生產(chǎn)環(huán)節(jié)進(jìn)行過程檢查，及時(shí)反饋和糾正，確保項(xiàng)目按時(shí)按質(zhì)完成。
No.4
自動質(zhì)檢，杜絕低級錯誤
在翻譯過程中翻譯平臺對譯文進(jìn)行術(shù)語一致性、句子一致性、漏譯、數(shù)字進(jìn)行檢查。杜絕低級錯誤。
No.5
保密完善，保障安全
語芯云翻譯平臺根據(jù)作業(yè)流程、按崗位設(shè)定權(quán)限，所有操作按權(quán)限在服務(wù)器上操作及存放，完全限制客戶文件被轉(zhuǎn)發(fā)、復(fù)制、刻錄等安全問題，確?？蛻粑募母叨缺Ｃ?。
同時(shí)，語芯云翻譯平臺還具備以下20多項(xiàng)功能模塊，為稿件翻譯提供按時(shí)保質(zhì)的有效支持。并在現(xiàn)場講解時(shí)，語芯云翻譯平臺受到了業(yè)界大咖、翻譯公司領(lǐng)導(dǎo)、及翻譯領(lǐng)域從業(yè)人員極大的關(guān)注！
No.1
文件解析和多種格式譯文下載
能有效保持譯文格式與原文格式一致性，降低排版時(shí)間和成本
No.2
協(xié)同翻譯
翻譯過程中項(xiàng)目人員即時(shí)查看項(xiàng)目已翻譯的句子和術(shù)語，有效提高翻譯效率和質(zhì)量
No.3
記憶庫管理
在線管理和分享記憶庫資源
No.4
譯后編輯
提供在線智能翻譯，提高翻譯效率，降低項(xiàng)目成本
No.5
在線質(zhì)檢
有多項(xiàng)質(zhì)檢功能，減少譯文低級錯誤
No.6
在線統(tǒng)計(jì)項(xiàng)目工作量
No.7
術(shù)語庫管理
在線添加提取術(shù)語，在線管理和共享術(shù)語庫
No.8
批量編輯
在線批量進(jìn)行譯后編輯
No.9
譯文質(zhì)量管理模型
可在線計(jì)算譯稿差錯率，評估譯文質(zhì)量
|
深圳匯泉翻譯官是廣州匯泉翻譯服務(wù)有限公司旗下分公司服務(wù)品牌。廣州市匯泉翻譯服務(wù)有限公司成立于 1998 年 6 月深圳分公司成立于2003年1月，由一群歸國留學(xué)生創(chuàng)建，至今翻譯經(jīng)驗(yàn)100億字?jǐn)?shù)以上，品牌總部設(shè)于廣州市，現(xiàn)已在廣州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地實(shí)行品牌連鎖經(jīng)營，是一家集多語種翻譯、多元化服務(wù)于一體，在翻譯服務(wù)領(lǐng)域有較高美譽(yù)度的翻譯服務(wù)品牌，服務(wù)范圍立足本土覆蓋全球。中國翻譯協(xié)會聘為“服務(wù)委員單位”，中國質(zhì)量萬里行榮獲“全國翻譯行業(yè)質(zhì)量信譽(yù)雙保障實(shí)施單位”，通過“ISO9001 國際質(zhì)量體系認(rèn)證”及“ISO27001：2013 信息安全認(rèn)證”。 |
