深圳翻譯公司講解游戲翻譯的方法

中國(guó)是全球游戲產(chǎn)業(yè)最火爆的市場(chǎng)，2021年,中國(guó)移動(dòng)游戲市場(chǎng)實(shí)際銷售收入2255.38億元,比2020年增加了158.62億元,同比增長(zhǎng)7.57%,增幅較去年同比縮減約25%。2021年,中國(guó)移動(dòng)游戲用戶規(guī)模達(dá)6.56億人,同比增長(zhǎng)0.23%。

龐大的游戲市場(chǎng)規(guī)模，催生了許多優(yōu)秀的中國(guó)公司。很多中國(guó)游戲公司也不甘于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，積極地將目光投向海外。在游戲出口海外的過(guò)程中，翻譯發(fā)揮著舉足輕重的作用。匯泉翻譯官作為專業(yè)的翻譯公司，具備130多種語(yǔ)種的翻譯能力，能夠?yàn)樾枰螒蚍g的公司提供專業(yè)的翻譯解決方案。

游戲的本地化過(guò)程，是指將一個(gè)產(chǎn)品按特定國(guó)家、地區(qū)或語(yǔ)言市場(chǎng)的需要進(jìn)行加工。作為新興文學(xué)的一種表現(xiàn)形式，游戲承載著源語(yǔ)中的各種文化意象。受即時(shí)性、娛樂(lè)性等原因影響，游戲翻譯中語(yǔ)言文字無(wú)法進(jìn)行文外注釋，為了適應(yīng)游戲文化中的語(yǔ)言特性，游戲翻譯中不應(yīng)當(dāng)照搬傳統(tǒng)文學(xué)中的處理方式，而是應(yīng)以更加簡(jiǎn)潔、直接的形式呈現(xiàn)在讀者面前。

匯泉翻譯官成立至今23年，現(xiàn)已在廣州、北京、重慶、天津、海南、香港等地實(shí)行品牌連鎖經(jīng)營(yíng)，累計(jì)服務(wù)于全球10000＋中外大中型企業(yè)及事業(yè)單位、機(jī)構(gòu)，翻譯總量達(dá)100億以上。歡迎前來(lái)咨詢韓語(yǔ)合同翻譯業(yè)務(wù)，我們會(huì)秉承“以質(zhì)量為核心，客戶滿意為標(biāo)準(zhǔn)”的經(jīng)營(yíng)理念，為客戶提供高質(zhì)量、高標(biāo)準(zhǔn)的游戲資料翻譯服務(wù)。