匯泉翻譯官土耳其語翻譯團隊介紹

姓   名：艾姆拉老師（外籍）

職   稱：高級土耳其語筆譯翻譯、母語審校

翻譯語種：中譯土耳其、英土耳其互譯（土耳其語翻譯）

擅長領(lǐng)域：電子、動力機械、醫(yī)學(xué)、商務(wù)、合同等

教育背景：北京外國語大學(xué)

代表業(yè)績：從事譯審8年，累計翻譯量超300萬字。中文相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，曾在中國學(xué)習(xí)工作四年時間，2010年開始從事翻譯的工作。曾翻譯過《LCD液晶片的顯示內(nèi)容》、《LED軟件的短語》、《IWF視訊系統(tǒng)對接數(shù)據(jù)配置》、《專利（一種增強音頻編解碼裝置及方法）》、《協(xié)調(diào)一致的智能監(jiān)視系統(tǒng)》、《SEK安裝指引》、《CLI命令行選項》、《高級制動系統(tǒng)的拓展》、《自動化軌道吊技術(shù)規(guī)格書》、《制動力的分布》、《膚疾清使用說明書》、《第16屆亞運會組委會沙灘排球比賽及輔助器材采購項目》等項目。艾姆拉精通中國文化，是多個電子機械類土耳其語本地化項目的母語審校，累計審校量超過500萬字。

姓   名：西爾扎提老師（外籍）

職   稱：高級土耳其語筆譯翻譯、母語審校

翻譯語種：中土耳其互譯（土耳其語翻譯）

擅長領(lǐng)域：石油、化工、土木工程、廣告、醫(yī)學(xué)等

教育背景：土耳其伊斯坦布爾大學(xué)

代表業(yè)績：從事譯審30年，累計翻譯量超800萬字。歷史、土耳其語相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，1981年開始從事翻譯的工作。曾翻譯過《海運船舶燃料采購條款與條件》、《中石化PX項目的招標文件及其他化工項目的翻譯工作》、《一體化項目總體設(shè)計文件》、《巴斯夫丙烯酸甲酯的數(shù)據(jù)庫（抑制劑）》、《催化劑-二乙酸二丁基錫》、《催化劑混合器》、《PACKINOX三膨脹波紋管聯(lián)合進料/產(chǎn)物控熱器使用手冊》、《東部新城·31萬平方米景觀國際社區(qū)施工規(guī)程》、《中國建筑裝飾百強企業(yè)裝飾整體工程承包項目》等項目。西爾扎提老師精通土耳其文化，是多個石油化工類土耳其語項目的審校，累計審校量超過500萬字。

姓   名：艾克老師

職   稱：高級土耳其語筆譯翻譯

翻譯語種：中土耳其互譯（土耳其語翻譯）

擅長領(lǐng)域：法律、合同協(xié)議、外貿(mào)、旅游、企業(yè)管理、廣告等

教育背景：阿納多盧大學(xué)

代表業(yè)績：從事譯審15年，累計翻譯量超800萬字。管理相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，2003年開始從事翻譯的工作。曾翻譯過《法律盡職調(diào)查報告》、《保險居間協(xié)議》、《合資經(jīng)營合同》、《政府規(guī)范性文件》、《民事訴訟代理授權(quán)委托書》《民事起訴狀（知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)）》、《勞倫士奔馳汽車零售代理合同》、《某某電視使用說明》、《廣州三相教學(xué)儀器制造有限公司電工電子儀表》、《E-ACCESS業(yè)務(wù)聯(lián)系單》、《海外工程投標書》、《境內(nèi)國際招標工程》、《房屋建筑工程標書》等項目。艾克拜爾老師精通土耳其文化，是多個法律類土耳其語項目的母語審校，累計審校量超過500萬字。

姓   名：方老師

職   稱：高級土耳其語筆譯翻譯

翻譯語種：中土耳其互譯（土耳其語翻譯）

擅長領(lǐng)域：電子、計算機硬件、醫(yī)學(xué)、廣告宣傳、合同協(xié)議等

教育背景：洛陽外國語學(xué)院

代表業(yè)績：從事譯審10年，累計翻譯量超400萬字。土耳其語相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，2005年開始從事翻譯的工作。曾翻譯過《視頻監(jiān)控軟件和視頻分析技術(shù)》、《3種不同的許可證提供移植到集成智能視頻的無縫途徑》、《DV3-T型WDR700/800列表式DVD播放器系列快速安裝指南》、《北京某軟件公司電子教室軟件說明書》、《沃達豐攜手華為部署匈牙利3G網(wǎng)絡(luò)》、《E227 FAT流程管理計劃》、《技術(shù)支持網(wǎng)站產(chǎn)品技術(shù)案例質(zhì)量審核標準》、《跨數(shù)據(jù)庫存儲過程調(diào)用總結(jié)》、《奶茶伴侶產(chǎn)品說明書》、《癬毒清軟膏使用說明書》、《民運會表演項目》等項目。方老師精通土耳其文化，是多個電子類土耳其語項目的審校，累計審校量超過200萬字。

姓   名：邱老師

職   稱：高級土耳其語筆譯翻譯

翻譯語種：中土耳其互譯（土耳其語翻譯）

擅長領(lǐng)域：建筑、經(jīng)濟、法律、外貿(mào)、汽車、合同協(xié)議等

教育背景：北京外國語大學(xué)

代表業(yè)績：從事譯審7年，累計翻譯量超3萬字。土耳其語相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，2011年開始從事翻譯的工作。曾翻譯過《地下三層直飲水平面圖》、《土建裝修說明》、《現(xiàn)有工程生產(chǎn)工藝帶排污點流程示線路制作工藝過程》、《錦峰苑擴建項目》、《車間平面布置》、《中冶建設(shè)參加韃靼斯坦煉化工程投標書》、《包車承運合同》、《實習(xí)協(xié)議》、《發(fā)卡機構(gòu)協(xié)議》、《價值觀和案例分析》、《合資經(jīng)營合同》《榨汁機上蓋總成專利申請相關(guān)權(quán)利說明書》、《外資企業(yè)法律顧問合同》、《股票期權(quán)計劃》等項目。邱老師精通土耳其文化，是多個建筑類土耳其語項目的審校，累計審校量超過150萬字。