產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯公司案例|古河電工委托產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯，并簽訂長(zhǎng)期合作協(xié)議

古河電工自1884年創(chuàng)業(yè)以來(lái)，是日本十大上市公司，古河電工發(fā)明的尖端節(jié)能科技新產(chǎn)品。日本古河電工花費(fèi)十年時(shí)間開(kāi)發(fā)出微發(fā)泡反射板，協(xié)助燈具廠商解決眩光及亮度不均勻等問(wèn)題，并且借由微發(fā)泡反射的高反射和擴(kuò)散能力，在不增加光源的情況下，進(jìn)而提升燈具的照度，視結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與應(yīng)用，提升幅度可高達(dá)40%~60%。

古河電工與深圳匯泉翻譯官翻譯合作關(guān)系超過(guò)15年之久，合作以來(lái)一直保持穩(wěn)定的合作關(guān)系，深圳匯泉翻譯官也一直以提供優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)為己任，深圳匯泉翻譯官的翻譯服務(wù)質(zhì)量也是和客戶(hù)一直保持穩(wěn)定的翻譯合作的基石！

客戶(hù)名稱(chēng)：古河電工

合作類(lèi)型：長(zhǎng)期客戶(hù)

翻譯類(lèi)型：筆譯翻譯、口譯翻譯

翻譯語(yǔ)種：中日互譯翻譯、英譯中翻譯

項(xiàng)目完成用時(shí)：按客戶(hù)客戶(hù)協(xié)調(diào)時(shí)間完成

翻譯內(nèi)容：古河電工翻譯內(nèi)容主要有財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯、手冊(cè)翻譯等；涉及語(yǔ)種主要是中日互譯翻譯、英譯中翻譯，深圳匯泉翻譯官根據(jù)客戶(hù)每次項(xiàng)目需求制定針對(duì)性的項(xiàng)目定制化解決方案，同時(shí)也為客戶(hù)建立專(zhuān)屬的術(shù)語(yǔ)庫(kù)和翻譯官人才庫(kù)！

深圳匯泉翻譯官筆譯翻譯流程

深圳匯泉翻譯官以行業(yè)定制為核心的解決方案，分為口譯和筆譯形成類(lèi)型、領(lǐng)域、語(yǔ)種、增值4大本地化服務(wù)方式。專(zhuān)注全球翻譯服務(wù)23年，制定了成熟穩(wěn)定的項(xiàng) 目管理流程，共分為譯前、譯中、譯后三大部分及14步32項(xiàng)工序。

深圳匯泉翻譯官通過(guò)數(shù)十家研發(fā)的一體化翻譯項(xiàng)目品牌級(jí)管理平臺(tái)。已完成翻譯總量超100億、官方語(yǔ)種130+、行 業(yè)細(xì)分300+，實(shí)現(xiàn)日均產(chǎn)能：筆譯50萬(wàn)字以上，審稿100萬(wàn)字以上的翻譯服務(wù)大數(shù)據(jù)產(chǎn)能成果。

深圳匯泉翻譯官服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：

服務(wù)宗旨：以客戶(hù)滿(mǎn)意為宗旨；

質(zhì)量理念：（管理+技術(shù)+團(tuán)隊(duì)）；

服務(wù)準(zhǔn)則：標(biāo)準(zhǔn)作業(yè)、規(guī)范服務(wù)、持續(xù)優(yōu)化、顧客滿(mǎn)意；

質(zhì)量管理理念源于“木桶原理”（質(zhì)量=管理+技術(shù)+團(tuán)隊(duì)）；

功底扎實(shí)及具有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的譯審員組成項(xiàng)目翻譯團(tuán)隊(duì)，以匯泉協(xié)同翻譯系統(tǒng)為依托，輔以海量的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)資源，加上項(xiàng)目經(jīng)理（技術(shù)專(zhuān)家）統(tǒng)籌、監(jiān)督、指導(dǎo)，通過(guò)匯泉協(xié)同翻譯系統(tǒng)技術(shù)解決過(guò)程實(shí)時(shí)監(jiān)控與指導(dǎo)，確保譯文質(zhì)量；

匯泉翻譯嚴(yán)格執(zhí)行ISO9001:2015國(guó)際質(zhì)量管理體系的質(zhì)量管理工作操作規(guī)范；

匯泉翻譯嚴(yán)格執(zhí)行ISO 27001:2013 信息安全管理體系規(guī)范；

匯泉翻譯嚴(yán)格執(zhí)行《GB/T 19363.1-2008：翻譯服務(wù)規(guī)范 第1部分:筆譯》標(biāo)準(zhǔn)；

匯泉翻譯嚴(yán)格執(zhí)行《GB/T 19363.2-2006：翻譯服務(wù)規(guī)范 第2部分 口譯》標(biāo)準(zhǔn)；

匯泉翻譯嚴(yán)格執(zhí)行《GB/T 19682-2005：翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》；

匯泉翻譯嚴(yán)格執(zhí)行《GB/T 788-1999 圖書(shū)和雜志開(kāi)本及其幅面尺寸》標(biāo)準(zhǔn)；

匯泉翻譯嚴(yán)格執(zhí)行《GB/T 18894-2016 電子文件歸檔與電子檔案管理規(guī)范》要求；

匯泉翻譯參考執(zhí)行《DX/XP-520 資料翻譯管理》要求；

匯泉翻譯參考執(zhí)行《T/TAC4-2019翻譯培訓(xùn)服務(wù)要求》；

匯泉翻譯參考執(zhí)行《T/TAC-x 口筆譯人員基本能力要求》；

匯泉翻譯參考執(zhí)行《T/TAC-x 語(yǔ)料庫(kù)通用技術(shù)規(guī)范》；