匯泉翻譯官——語譯全球，溝通世界！
國家語言服務(wù)出口基地推薦企業(yè)
國家重點信用認證企業(yè)
高新技術(shù)企業(yè),央視專訪特邀企業(yè)

——全國翻譯服務(wù)熱線——
    電話：189-0220-6713
     QQ：1783722371
新聞詳情

學術(shù)期刊翻譯公司選哪家？

在中外學術(shù)交流中，對于學術(shù)期刊的翻譯是一個重要環(huán)節(jié)。深圳匯泉翻譯官作為深圳資深的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠為需要學術(shù)期刊翻譯的公司或機構(gòu)提供專業(yè)的翻譯解決方案。



學術(shù)期刊翻譯公司選哪家,深圳翻譯公司,學術(shù)期刊翻譯公司報價標準





學術(shù)期刊的內(nèi)容一般包括了某領(lǐng)域內(nèi)的前沿信息，它強調(diào)事實，既是實用文體又是書面文體。實用文體更注重文本的實用性，通常使用邏輯、客觀的語言傳達文本信息。而書面文體的一大特點是用語正式。因此在翻譯時，根據(jù)紐馬克交際翻譯理論的要求，為了使譯文對譯文讀者產(chǎn)生的效果與原文對原文讀者產(chǎn)生的效果相似，譯者須遵循期刊原文的上述文體特點，如實準確地傳遞原文的所有信息。




學術(shù)期刊翻譯公司選哪家,深圳翻譯公司,學術(shù)期刊翻譯公司報價標準




此外，隨著對外開放的不斷深入，中外學術(shù)交流日漸頻繁。為了方便交流翻譯出現(xiàn)了一個新趨勢，學術(shù)期刊中常常有意弱化某些詞義而采用音譯。這種現(xiàn)象發(fā)生的原因可能是某專業(yè)由單一向綜合發(fā)展而導(dǎo)致范圍擴大，或者原來名稱太長，而有了新的譯名，這是語言發(fā)展的結(jié)果。因此譯者在翻譯時需要做好新舊名稱的銜接。



學術(shù)期刊翻譯公司選哪家,深圳翻譯公司,學術(shù)期刊翻譯公司報價標準




匯泉翻譯官以傳統(tǒng)制造機電機械、制藥醫(yī)療、建筑工程、公證移民、工業(yè)產(chǎn)銷、 公共政務(wù)行業(yè)起步，目前已經(jīng)進入涵蓋新商業(yè)領(lǐng)域的IT互聯(lián)網(wǎng)、金融保險、游戲動漫、法律專利、新零售電商、教育培訓(xùn)、旅游酒店、移動 App 以及生命科學等行業(yè)。如果您想要尋找專業(yè)的學術(shù)期刊翻譯機構(gòu)，歡迎咨詢匯泉翻譯官。





微信二維碼.jpg



深圳匯泉翻譯官是廣州匯泉翻譯服務(wù)有限公司旗下分公司服務(wù)品牌。廣州市匯泉翻譯服務(wù)有限公司成立于 1998 年 6 月深圳分公司成立于2003年1月，由一群歸國留學生創(chuàng)建，至今翻譯經(jīng)驗100億字數(shù)以上，品牌總部設(shè)于廣州市，現(xiàn)已在廣州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地實行品牌連鎖經(jīng)營，是一家集多語種翻譯、多元化服務(wù)于一體，在翻譯服務(wù)領(lǐng)域有較高美譽度的翻譯服務(wù)品牌，服務(wù)范圍立足本土覆蓋全球。中國翻譯協(xié)會聘為“服務(wù)委員單位”，中國質(zhì)量萬里行榮獲“全國翻譯行業(yè)質(zhì)量信譽雙保障實施單位”，通過“ISO9001 國際質(zhì)量體系認證”及“ISO27001：2013 信息安全認證”。


分享到：