匯泉翻譯官——語譯全球，溝通世界！
國家語言服務(wù)出口基地推薦企業(yè)
國家重點信用認(rèn)證企業(yè)
高新技術(shù)企業(yè),央視專訪特邀企業(yè)

——全國翻譯服務(wù)熱線——
    電話：189-0220-6713
     QQ：1783722371
新聞詳情

深圳標(biāo)書翻譯公司哪家專業(yè)？

在國際工程承包項目中，我國建筑公司需要將建筑工程標(biāo)書翻譯成外語，以便更好地參與國際合作與競爭。匯泉翻譯官作為深圳資深的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠為深圳需要標(biāo)書翻譯的公司或機構(gòu)提供專業(yè)的翻譯解決方案。



深圳標(biāo)書翻譯公司哪家專業(yè),深圳翻譯公司,專業(yè)標(biāo)書翻譯公司價格




譯者翻譯標(biāo)書時遇到的最大問題就是大量的專業(yè)術(shù)語。從內(nèi)容上看，建筑工程英文標(biāo)書涉及土木工程的資格預(yù)審、施工環(huán)節(jié)、質(zhì)量監(jiān)控等諸多環(huán)節(jié)，這決定了標(biāo)書中必然存在專業(yè)化程度很高的純技術(shù)詞匯，一般只用于建筑行業(yè)，語義單一且表達準(zhǔn)確，不含感情色彩，符合術(shù)語的基本特征。




深圳標(biāo)書翻譯公司哪家專業(yè),深圳翻譯公司,專業(yè)標(biāo)書翻譯公司價格






例如，air-entrained concrete（加氣混凝土）、alluvial apron（沖擊扇裙）、anchor slab wall（錨定板墻）、asbestos-cement fttng（石棉水泥管配件）、bucket reamer（斗式擴孔機）、cantilever gantry（懸梁門架）等建筑術(shù)語，它們用法固定，詞義與概念是一元的，且不受上下文左右，譯文具有唯一性。譯者如果對建筑行業(yè)的行話不了解的話、就容易導(dǎo)致理解上的錯誤產(chǎn)生誤譯。





深圳標(biāo)書翻譯公司哪家專業(yè),深圳翻譯公司,專業(yè)標(biāo)書翻譯公司價格





針對工程標(biāo)書的特點，為了提高行業(yè)翻譯的專業(yè)性，匯泉翻譯官在業(yè)界首創(chuàng)“翻譯生產(chǎn)中心”服務(wù)模式，整合國內(nèi)外優(yōu)質(zhì)標(biāo)書翻譯團隊，成立標(biāo)書翻譯定制小組。在翻譯時，要求行業(yè)相關(guān)譯員的行業(yè)內(nèi)從業(yè)經(jīng)驗及相關(guān)專業(yè)經(jīng)驗至少兩年以上；并且通過建立起行業(yè)專屬術(shù)語庫，在內(nèi)部儲存了上億條專業(yè)術(shù)語，可以為標(biāo)書翻譯提供高質(zhì)量的解決方案。歡迎有需要的朋友前來咨詢相關(guān)翻譯業(yè)務(wù)。





微信二維碼.jpg



深圳匯泉翻譯官是廣州匯泉翻譯服務(wù)有限公司旗下分公司服務(wù)品牌。廣州市匯泉翻譯服務(wù)有限公司成立于 1998 年 6 月深圳分公司成立于2003年1月，由一群歸國留學(xué)生創(chuàng)建，至今翻譯經(jīng)驗100億字?jǐn)?shù)以上，品牌總部設(shè)于廣州市，現(xiàn)已在廣州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地實行品牌連鎖經(jīng)營，是一家集多語種翻譯、多元化服務(wù)于一體，在翻譯服務(wù)領(lǐng)域有較高美譽度的翻譯服務(wù)品牌，服務(wù)范圍立足本土覆蓋全球。中國翻譯協(xié)會聘為“服務(wù)委員單位”，中國質(zhì)量萬里行榮獲“全國翻譯行業(yè)質(zhì)量信譽雙保障實施單位”，通過“ISO9001 國際質(zhì)量體系認(rèn)證”及“ISO27001：2013 信息安全認(rèn)證”。


分享到：