深圳病歷翻譯公司哪家專業(yè)？

隨著我國人民生活水平的日益提高，越來越多的國人有出國就醫(yī)的需求與經濟能力，出國就醫(yī)，離不開對病人病歷的翻譯。深圳匯泉翻譯官作為正規(guī)的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠為需要病歷翻譯的公司提供專業(yè)的翻譯解決方案。

病歷英語有自己的特點，病歷英語中多用縮略詞、合成詞、拼綴詞、并存在一詞多義與一義多詞以及普通詞匯專業(yè)化的現(xiàn)象，其中以拼綴詞的使用最為典型。

此外，病歷英語合成詞另一個顯著的特點，是由若干個名詞 ( 形容詞) 短語前置，共同修飾一個中心詞，構成偏正詞組，但中間既無逗號隔開也無 “and”連接，形式簡潔，功能上卻類似于定語從句，起到了以詞組代替句子的作用。而在句法上，病歷英語最大的特點是句型簡潔，多用省略結構且時態(tài)多變。

針對病歷翻譯的特點，為了提高病歷翻譯的專業(yè)性，深圳匯泉翻譯官在業(yè)界首創(chuàng)“翻譯生產中心”服務模式，整合國內外優(yōu)質翻譯團隊，成立翻譯定制小組。在翻譯時，要求行業(yè)相關譯員的行業(yè)內從業(yè)經驗及相關專業(yè)經驗至少兩年以上；并且通過建立起行業(yè)專屬術語庫，在內部儲存了上億條專業(yè)術語，可以為病歷翻譯提供高質量的解決方案。歡迎有需要的朋友前來咨詢相關翻譯業(yè)務。