深圳證券翻譯公司哪家好？

隨著市場經(jīng)濟的國際化程度加深，翻譯工作在證券行業(yè)起到了越來越重要的作用。深圳匯泉翻譯官作為正規(guī)的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠為需要證券翻譯的公司提供專業(yè)的翻譯解決方案。

證券英語具有較強的專業(yè)性，與我們?nèi)粘Ｋ佑|的英語具有明顯的區(qū)別。例如，Blue chip（藍籌股）指那些經(jīng)營業(yè)績較好，具有穩(wěn)定且較高的現(xiàn)金股利支付的公司股票。Red chip（紅籌股）則是依照藍籌股的結(jié)構(gòu)和用法衍生而來。一般把最大控股權(quán)（常常指以上）直接或間接隸屬于中國內(nèi)地有關(guān)部門或企業(yè)，并在香港注冊上市的公司所發(fā)行的股份，歸類為紅籌股。

另外，證券英語中還存在一義多詞的現(xiàn)象，特別是一些常用的證券詞匯，比如“股票”就有不少說法。不同的用詞意思有稍許不同，適用于不同的語境。對于一義多詞的現(xiàn)象，譯者除了需要奠定扎實的語言基本功外，還應對金融和證券領(lǐng)域的知識加深了解，充分理解詞匯在上下語境中的含義，并搜索與之對應的目的語詞匯予以轉(zhuǎn)譯。

深圳匯泉翻譯官以傳統(tǒng)制造機電機械、制藥醫(yī)療、建筑工程、公證移民、工業(yè)產(chǎn)銷、 公共政務(wù)行業(yè)起步，目前已經(jīng)進入涵蓋新商業(yè)領(lǐng)域的IT互聯(lián)網(wǎng)、金融保險、游戲動漫、法律專利、新零售電商、教育培訓、旅游酒店、移動 App 以及生命科學等行業(yè)。如果您想要尋找專業(yè)的證券翻譯機構(gòu)，歡迎咨詢深圳匯泉翻譯官。