匯泉翻譯官——語譯全球，溝通世界！國家語言服務(wù)出口基地推薦企業(yè)國家重點(diǎn)信用認(rèn)證企業(yè)高新技術(shù)企業(yè),央視專訪特邀企業(yè)
|
新聞詳情
深圳外宣翻譯公司選哪家？作者：深圳匯泉翻譯官來源：深圳匯泉翻譯官 對外宣傳無法離開翻譯這一媒介，外宣翻譯是翻譯的一種特殊形式。深圳匯泉翻譯官作為深圳正規(guī)的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠?yàn)樾枰庑g的公司提供專業(yè)的翻譯解決方案。
外宣翻譯是翻譯的一種特殊形式，指在經(jīng)濟(jì)全球化背景下以讓世界了解中國為目的、以漢語為信息源、以英語等外國語為信息載體、以各種媒體為渠道、以外國民眾（包括境內(nèi)的各類外籍人士）為受眾對象的交際活動(dòng)。
外宣翻譯所面向的對象是固定的，這些對象其實(shí)就是整個(gè)活動(dòng)的受眾，其語言習(xí)慣將會(huì)對整個(gè)外宣資料翻譯產(chǎn)生直接影響，因此我們想要做好外宣翻譯，就必須對這些對象進(jìn)行有效了解。只有充分有效融入了受眾的習(xí)慣和愛好，才能體現(xiàn)整個(gè)外宣資料的翻譯價(jià)值。
但是，目前很多外宣資料翻譯過程中，缺乏有效的文化觀念與換位意識(shí)，使得整個(gè)外宣資料翻譯工作未能實(shí)現(xiàn)其應(yīng)有價(jià)值。這點(diǎn)是我們翻譯的時(shí)候需要特別注意的。
深圳匯泉翻譯官以傳統(tǒng)制造機(jī)電機(jī)械、制藥醫(yī)療、建筑工程、公證移民、工業(yè)產(chǎn)銷、 公共政務(wù)行業(yè)起步，目前已經(jīng)進(jìn)入涵蓋新商業(yè)領(lǐng)域的IT互聯(lián)網(wǎng)、金融保險(xiǎn)、游戲動(dòng)漫、法律專利、新零售電商、教育培訓(xùn)、旅游酒店、移動(dòng) App 以及生命科學(xué)等行業(yè)。如果您想要尋找專業(yè)的外宣翻譯機(jī)構(gòu)，歡迎咨詢深圳匯泉翻譯官。
|
