新聞詳情
深圳體育賽事翻譯公司哪家質(zhì)量好?作者:深圳匯泉翻譯官來源:深圳匯泉翻譯官 隨著冬奧會召開的日子越來越近,體育翻譯得到了越來越多人的關(guān)注。體育英語作為專業(yè)性英語,在國際體育賽事中起著不可或缺的作用。深圳匯泉翻譯官作為深圳業(yè)內(nèi)資深的翻譯公司,能夠為需要體育賽事翻譯的機構(gòu)提供高質(zhì)量的翻譯解決方案。 體育英語是在體育賽事或體育活動中使用英語作為交際工具的語言,具有特殊性。為了簡潔、明了、便于記憶和表達起見,體育英語中使用了大量的縮寫詞??s寫詞(Abbreviation) 是由詞的音節(jié)加以省略或簡化而成,它的詞義不變。 體育英語用得較多的一種是由詞組中每一個單詞的首字母組合而成的新詞,這類詞多用來表示國家、體育協(xié)會或組織的名稱。凡是經(jīng)常觀看體育比賽及體育節(jié)目電視轉(zhuǎn)播的人都會發(fā)現(xiàn),無論是在賽場上還是在轉(zhuǎn)播的字幕上,英語的縮寫詞都得到了廣泛的應(yīng)用。由于體育英語面對的是廣大的觀眾群體,為了迎合他們的需要,這就要求譯者在翻譯的過程中既要做到術(shù)語準確,又要做到口語化,能夠通俗易懂。 針對體育行業(yè)的特點,為了提高行業(yè)翻譯的專業(yè)性,深圳匯泉翻譯官在業(yè)界首創(chuàng)“翻譯生產(chǎn)中心”服務(wù)模式,整合國內(nèi)外優(yōu)質(zhì)體育翻譯團隊,成立體育翻譯定制小組。在翻譯時,要求行業(yè)相關(guān)譯員的行業(yè)內(nèi)從業(yè)經(jīng)驗及相關(guān)專業(yè)經(jīng)驗至少兩年以上;并且通過建立起行業(yè)專屬術(shù)語庫,在內(nèi)部儲存了上億條專業(yè)術(shù)語,可以為體育翻譯提供高質(zhì)量的解決方案。歡迎有需要的朋友前來咨詢相關(guān)翻譯業(yè)務(wù)。
|