深圳醫(yī)藥翻譯公司哪家靠譜？

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，我國(guó)許多大型醫(yī)藥企業(yè)不僅在國(guó)內(nèi)銷售醫(yī)療器械、醫(yī)藥用品，還努力到海外擴(kuò)展國(guó)際市場(chǎng)。深圳匯泉翻譯官作為深圳資深的翻譯公司，能夠?yàn)樾枰t(yī)藥翻譯的公司提供專業(yè)的翻譯解決方案。

醫(yī)藥翻譯需要滿足信息功能、美感功能、和祈使功能。信息功能的意思是譯文要誠(chéng)信準(zhǔn)確地傳達(dá)產(chǎn)品說(shuō)明書的所有效用，能夠準(zhǔn)確合適的對(duì)諸如產(chǎn)品成分、效果及使用方法等逐一介紹和說(shuō)明。

美感功能，即是依靠閱讀譯文的文字描述，能夠?qū)ψx者產(chǎn)生吸引力。

祈使功能，即是通過(guò)準(zhǔn)確的翻譯，再現(xiàn)原文原有的祈使功能，使消費(fèi)者產(chǎn)生原文預(yù)期的反應(yīng)，也就是促進(jìn)消費(fèi)者進(jìn)行消費(fèi)購(gòu)買的最終目的。在這三種功能中，最重要的無(wú)疑是祈使功能。醫(yī)藥產(chǎn)品也是商品，如果銷售不出去就失去了存在的價(jià)值。

針對(duì)醫(yī)藥行業(yè)的特點(diǎn)，為了提高行業(yè)翻譯的專業(yè)性，深圳匯泉翻譯官在業(yè)界首創(chuàng)“翻譯生產(chǎn)中心”服務(wù)模式，整合國(guó)內(nèi)外優(yōu)質(zhì)醫(yī)藥翻譯團(tuán)隊(duì)，成立醫(yī)藥翻譯定制小組。在翻譯時(shí)，要求行業(yè)相關(guān)譯員的行業(yè)內(nèi)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)及相關(guān)專業(yè)經(jīng)驗(yàn)至少兩年以上；并且通過(guò)建立起行業(yè)專屬術(shù)語(yǔ)庫(kù)，在內(nèi)部?jī)?chǔ)存了上億條專業(yè)術(shù)語(yǔ)，可以為醫(yī)藥翻譯提供高質(zhì)量的解決方案。歡迎有需要的朋友前來(lái)咨詢相關(guān)翻譯業(yè)務(wù)。