白皮書翻譯_白皮書翻譯公司

白皮書是政府或議會(huì)正式發(fā)表的以白色封面裝幀的重要文件或報(bào)告書的別稱。作為一種官方文件，代表政府立場，講究事實(shí)清楚、立場明確、行文規(guī)范、文字簡練，沒有文學(xué)色彩。近年來，有些社會(huì)組織也會(huì)發(fā)布自己的白皮書。深圳匯泉翻譯官作為業(yè)內(nèi)頂級(jí)的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠?yàn)樾枰灼g的人士提供高質(zhì)量的翻譯解決方案。

由于發(fā)布白皮書的機(jī)構(gòu)一般都是政府或者專業(yè)的基金會(huì)，他們?cè)谡Z言使用上是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，而且?duì)于圖表和專業(yè)術(shù)語的注釋也準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)。一般來說文章中有大量的被動(dòng)句，并列句及無主語句，為求從描述主體方面體現(xiàn)政府的氣勢，和對(duì)于公民發(fā)表時(shí)得體的語氣。文章在翻譯成中文時(shí)，也著力于再現(xiàn)原文的語氣，用簡練，嚴(yán)謹(jǐn)，貼切的語言來描述白皮書中的內(nèi)容。

為了滿足白皮書翻譯的專業(yè)性要求，保證白皮書翻譯能夠忠實(shí)于原文。深圳匯泉翻譯官在業(yè)界首創(chuàng)“翻譯生產(chǎn)中心”服務(wù)模式，整合國內(nèi)外優(yōu)質(zhì)翻譯團(tuán)隊(duì)，成立白皮書翻譯定制小組。并且通過建立起專屬術(shù)語庫，在內(nèi)部儲(chǔ)存了上億條專業(yè)術(shù)語，使得公司名庫可以在翻譯詞匯、語句的過程中智能提醒，使得白皮書翻譯的過程更加精準(zhǔn)。如果您想要尋找專業(yè)的白皮書翻譯機(jī)構(gòu)，歡迎咨詢深圳匯泉翻譯官。